苦,温。入心脾二经血分。下气破血。消痈肿毒,治汤火伤。配茶清,治大小便血。配乌梅、白姜,治下痢赤白。
Bitter, warm. Enters the blood aspect of the heart and spleen channels. Brings qi down and breaks blood. Disperses abscesses, swellings and toxins and treats scalds and burns. Paired with clear tea, treats blood in stool and urine. Paired with Wu Mei and white ginger, treats red and white dysentery.
Log in to AiQUIN to comment.
(并治阴阳交带,不问赤白,如赤加乌梅,白加姜。)
(It also treats mixed yin and yang discharge, whether red or white; if red add Wu Mei, if white add ginger.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
汤火伤者,先以盐掺之,后掺寄奴末。子研,以热水泡之,治肠泻无度,下咽即止。
For scalds and burns, first sprinkle salt on, then sprinkle Ji Nu powder. The seeds, ground and steeped in hot water, treat unrestrained intestinal diarrhea; it stops as soon as swallowed.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
脾虚作泻者禁用。多服令人泄泻。
Forbidden for diarrhea from spleen emptiness. Taken much it causes diarrhea.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.