得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

大蓟

Da Ji (Cirsium japonicum)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘,凉。破血,退热,消痈。除沃漏崩中,去蜘蝎咬毒。得酒,治九窍出血。配小蓟,治崩中。(血瘀则妄行。)

Sweet, cool. Breaks blood, reduces heat and disperses abscesses. Removes leaking discharge and flooding, and removes the poison of spider and scorpion bites. With wine, treats bleeding from the nine orifices. Paired with Xiao Ji, treats flooding. (When blood is static it moves recklessly.)