得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

小蓟

Xiao Ji (Cirsium setosum)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

凉血。妇人痘疹,月经妄行者,最宜。

Cools blood. Most suitable for women with pox and rashes whose menses move recklessly.

叶疗痈肿。(大蓟叶消肿,小蓟叶行血。)

The leaves treat abscesses and swellings. (Da Ji leaves disperse swelling; Xiao Ji leaves move blood.)

捣汁,入童便和酒饮。

Pound for juice and drink with child's urine and wine.