得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

川续断

Chuan Xu Duan (Dipsacus)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

地黄为之使。恶雷丸。

Di Huang serves as its envoy. Dislikes Lei Wan.

苦、辛,微温、微涩。入足厥阴经气分。通血脉,理筋骨,疏肝气,利关节。一切崩漏,金疮折跌,痈毒血痢等症,惟此治之,则血气流畅而自疗。

Bitter, acrid, slightly warm, slightly astringent. Enters the qi aspect of the foot jue yin channel. Opens the blood vessels, regulates sinews and bones, frees liver qi and frees the joints. All flooding and spotting, metal wounds, fractures and falls, abscess toxins, bloody dysentery and the like: when treated with this alone, blood and qi flow freely and they heal of themselves.

配杜仲,治漏胎。佐人参,扶脾气。去梗、筋,酒浸炒。入血崩金疮药,生用。草茅根形相似,误服令人筋软。初痢勿用。(疏而兼补。)怒气郁者禁用。

Paired with Du Zhong, treats leaking pregnancy. Assisted by Ren Shen, supports spleen qi. Remove the stalks and sinews, soak in wine and fry. In drugs for flooding of blood and metal wounds, use it raw. The root of thatch grass looks similar, and taken by mistake it softens the sinews. Do not use at the onset of dysentery. (It frees and also supplements.) Forbidden for stagnation from anger.

(性温。)

(Its nature is warm.)