得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

漏芦

Lou Lu (Rhaponticum)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

连翘为之使。

Lian Qiao serves as its envoy.

咸,寒。入手足阳明经。散热毒,治谷贼,通经下乳,排脓止痛,解痘杀虫。配生姜、地龙,治历节风痛。

Salty, cold. Enters the hand and foot yang ming channels. Disperses hot toxin, treats grain thief, opens the menses and brings down milk, expels pus and stops pain, resolves pox and kills worms. Paired with fresh ginger and Di Long, treats joint-running wind pain.

茎如油麻,枯黑如漆者真。甘草拌蒸。气虚者禁用。

Stems like oil hemp, withered and black as lacquer, are genuine. Steam mixed with Gan Cao. Forbidden for qi emptiness.