辛、苦,凉。有小毒。治虫咬心腹攻痛之要药,止疟疾,消痰气。捣末,拌淡醋,治虫痛攻心。捣末,和肥肉汁,治虫痛。
Acrid, bitter, cool. Slightly toxic. An essential drug for attacking pain of heart and abdomen from worms biting; it stops malaria and disperses phlegm qi. Pounded to powder and mixed with weak vinegar, treats worm pain attacking the heart. Pounded to powder and mixed with fatty meat broth, treats worm pain.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
怪症:大肠虫出不断,断之复生,行坐不得。用鹤虱末五钱,水调服之。
Strange pattern: worms coming out of the large intestine without end; cut off, they grow again, and one can neither walk nor sit. Take five qian of He Shi powder mixed with water.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.