得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

豨莶草

Xi Xian Cao (Siegesbeckia)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

苦、辛,有小毒。生寒,熟温。入足厥阴经血分。专治风湿四肢麻痹,筋骨疼痛,腰膝软弱。

Bitter, acrid, slightly toxic. Raw it is cold, cooked warm. Enters the blood aspect of the foot jue yin channel. Specifically treats wind-damp numbness of the four limbs, pain of sinews and bones, and weakness of lower back and knees.

蜜、酒拌蒸,晒九次用。或捣汁熬膏,加生地、甘草、白蜜收之,酒调下。生捣汁服,令人吐。阴血不足,脾肾两虚,二者禁用。

Steam mixed with honey and wine and dry in the sun nine times for use. Or pound for juice and simmer into a paste, finishing with Sheng Di, Gan Cao and white honey, taken mixed with wine. Its raw pounded juice taken makes a person vomit. Forbidden in two cases: insufficient yin blood, and emptiness of both spleen and kidney.