得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

甘蕉根

Gan Jiao Gen (Banana Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即芭蕉

That is, banana.

甘,大寒。入足阳明经。治天行热狂,除烦闷消渴,解结热痈痛,疗产后血胀。(血热而胀。)得旱莲草,治血淋涩痛。捣敷丹毒。

Sweet, very cold. Enters the foot yang ming channel. Treats epidemic hot mania, removes vexing oppression and wasting thirst, resolves bound heat with painful abscesses, and treats blood distension after childbirth. (Distension from blood heat.) With Han Lian Cao, treats blood dribbling with rough pain. Pounded and applied to cinnabar toxin.

霜降后尤佳,取汁用。多服动冷气。胃弱脾弱,肿毒系阴分者,禁用。

Especially good after Frost's Descent; take the juice for use. Taken much it stirs cold qi. Forbidden for weak stomach and weak spleen, and for swollen toxins belonging to the yin aspect.