甘,凉。入手足太阴二经。上清胸膈,以除烦热。下走阴分,以治尿赤。安五脏,解酒疸。
Sweet, cool. Enters the two hand and foot tai yin channels. Above it clears chest and diaphragm to remove vexing heat; below it goes to the yin aspect to treat red urine. Calms the five zang organs and resolves wine jaundice.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
花亦可用。
The flowers may also be used.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
根甘,凉。治大热大衄,利水通淋,止带疗疸。得生姜,治大便后血。配席草,治通身水肿。酒疸,取汁服。吐衄,稍加姜汁。乳痈,和酒服,渣可敷。
The root is sweet and cool. Treats great heat and great nosebleed, frees water and opens dribbling, stops vaginal discharge and treats jaundice. With fresh ginger, treats blood after the stool. Paired with mat rush, treats water swelling of the whole body. For wine jaundice, take the juice. For vomiting of blood and nosebleed, add a little ginger juice. For breast abscess, take mixed with wine and apply the dregs.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.