得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

淡竹叶

Dan Zhu Ye (Lophatherum)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

根名碎骨子

The root is called Sui Gu Zi.

甘、淡、寒。叶,去烦热,利小便,清心。根,能堕胎、催生。

Sweet, bland, cold. The leaves remove vexing heat, free urination and clear the heart. The root can bring down the fetus and hasten birth.

此非淡竹之叶,另是一种,近时药店中所用俱是此草。其功用虽大同小异,然根能破血,娠妇忌用,不可不识。

This is not the leaf of the weak bamboo but another plant; what pharmacies use nowadays is all this herb. Though its effects are broadly the same with small differences, its root can break blood and pregnant women must avoid it; this must be known.