得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

决明子

Jue Ming Zi (Cassia Seed)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

耆实为之使。恶大麻子。

Qi Shi serves as its envoy. Dislikes hemp seed.

甘、苦,微寒。入足厥阴经。除肝热,和肝气。凡因血热,以致头风、鼻衄、肿毒、目翳赤泪、唇口青色者,均得此而愈。得生甘草,治发背初起。

Sweet, bitter, slightly cold. Enters the foot jue yin channel. Removes liver heat and harmonizes liver qi. Head wind, nosebleed, swollen toxins, eye nebula with red tears, and blue lips and mouth, whenever caused by blood heat, are all cured with this. With raw Gan Cao, treats back effusion at its onset.

配地肤子,治青盲雀目。

Paired with Di Fu Zi, treats green blindness and sparrow eyes.