得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

瞿麦

Qu Mai (Dianthus)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名石竹

Also called Shi Zhu.

牡丹、蓑草为之使。恶螵蛸。伏丹砂。

Mu Dan and Suo Cao serve as its envoys. Dislikes Piao Xiao. Subdues Dan Sha.

苦,寒。入足太阳,兼手少阴经。破血热之郁结,决上焦之痈肿。利小便,去目翳。得蒲黄,治产后淋。配蒌仁、鸡子,治便秘。配葱白、栀子,治热结淋血。

Bitter, cold. Enters the foot tai yang and also the hand shao yin channel. Breaks the stagnant binding of blood heat and bursts abscesses and swellings of the upper jiao. Frees urination and removes eye nebula. With Pu Huang, treats dribbling after childbirth. Paired with Lou Ren and egg, treats constipation. Paired with Cong Bai and Zhi Zi, treats bound heat with dribbling of blood.

煎浓汁服之,下子死腹中。

Decocted into a thick juice and taken, it brings down a child dead in the belly.

只用蕊壳,不用茎、叶,若同用令人气噎、小便不禁。以䈽竹沥浸漉晒用。小肠虚者禁用。

Use only the stamens and husks, not the stems and leaves; if used together they cause qi choking and urinary incontinence. Soak in bamboo juice, strain and dry in the sun for use. Forbidden for small-intestine emptiness.