得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

凤颈草

Feng Jing Cao (Phoenix-Neck Herb)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即马鞭草

That is, Ma Bian Cao.

伏丹砂、硫黄。

Subdues Dan Sha and Liu Huang.

苦,微寒。入手阳明、足厥阴经血分。行血止血,疗下部䘌疮。配鼠尾草,治腹肿。配生姜、黄酒,治乳痈。根辛、涩,温。

Bitter, slightly cold. Enters the blood aspect of the hand yang ming and foot jue yin channels. Moves blood and stops bleeding, and treats worm-eaten sores of the lower parts. Paired with Shu Wei Cao, treats abdominal swelling. Paired with fresh ginger and yellow wine, treats breast abscess. The root is acrid, astringent and warm.

治赤白下痢初起,焙研末,米饮服。苗、叶捣汁和酒服,治血热及疮毒。

It treats red and white dysentery at the onset: roast, grind to powder and take with rice gruel. The shoots and leaves, pounded for juice and taken with wine, treat blood heat and sore toxins.