黄连为之使。畏葱白。恶大黄。反人参、沙参、紫参、丹参、苦参、细辛、芍药。
Huang Lian serves as its envoy. Fears Cong Bai. Dislikes Da Huang. Opposes Ren Shen, Sha Shen, Zi Shen, Dan Shen, Ku Shen, Xi Xin and Shao Yao.
Log in to AiQUIN to comment.
辛、苦、寒。吐上膈风涎,暗风痫病,去积年脓血泄痢,杀诸虫毒,去死肌,(服之吐不止,饮葱汤即止。)又能通顶令人嚏。得雄黄蜜调,点鼻中息肉。
Acrid, bitter, cold. Brings up wind drool of the upper diaphragm by vomiting, treats hidden-wind epilepsy, removes pus, blood, diarrhea and dysentery of many years, kills all worm poisons and removes dead flesh (if vomiting will not stop after taking it, drinking onion decoction stops it); it can also open the vertex and cause sneezing. With Xiong Huang mixed in honey, dabbed on nasal polyps.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
和猪脂调敷反花恶疮。晒干研末,入麝香少许,吹鼻,治诸风头痛。(或入黄连末少许。)生用令人吐。去头,糯米泔浸,煮透晒干用。气血虚者禁服。
Mixed with lard, applied to everted-flower malign sores. Dried in the sun and ground with a little She Xiang, blown into the nose, treats all wind headaches. (Or add a little Huang Lian powder.) Used raw it causes vomiting. Remove the head, soak in glutinous rice water, boil through, dry in the sun and use. Forbidden for qi and blood emptiness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.