辛、甘,大温,有小毒。入足阳明经气分。能引药势上行。逐风痰,驱寒湿。
Acrid, sweet, very warm, slightly toxic. Enters the qi aspect of the foot yang ming channel. It can lead the force of drugs upward. Drives out wind phlegm and expels cold and damp.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
一切头面百病,心痛血痹,阴囊湿痒,急慢惊风,痘疮风寒不解,四肢头面不起者,用以散解甚效。配南星、半夏,生研猪胆丸,治小儿暑风痰迷搐搦。
For all the hundred illnesses of head and face, heart pain and blood bi, damp itch of the scrotum, acute and chronic fright wind, and pox with wind-cold not released so that they do not rise on the four limbs, head and face, using it to disperse and release is very effective. Paired with Nan Xing and Ban Xia, ground raw and made into pills with pig bile, treats children's summer-heat wind with phlegm confusion and convulsions.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
配僵蚕、全蝎,等分生研为末,热酒下,治中风口㖞。配藿香,等分为末米饮下,治小儿吐逆不止。炮用。脾虚慢惊,阴虚中风,二者禁用。
Paired with Jiang Can and Quan Xie in equal parts, ground raw to powder and taken with hot wine, treats wind stroke with twisted mouth. Paired with Huo Xiang in equal parts as powder, taken with rice gruel, treats children's vomiting counterflow that will not stop. Use it roasted. Forbidden in two cases: chronic fright from spleen emptiness, and wind stroke from yin emptiness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.