得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

蚤休

Zao Xiu (Paris)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名紫河车,一名草甘遂,一名白甘遂

Also called Zi He Che, also called Cao Gan Sui, also called Bai Gan Sui.

伏雄黄、丹砂、硼砂及盐。

Subdues Xiong Huang, Dan Sha, Peng Sha and salt.

苦,寒,有毒。入足厥阴经。治惊痫癫疾,疟疾寒热,及阴蚀痈肿,瘰疬蛇毒。研末冷水服五分,治小儿胎风,手足搐搦。

Bitter, cold, toxic. Enters the foot jue yin channel. Treats fright epilepsy and madness, malaria with cold and heat, and genital erosion, abscesses and swellings, scrofula and snake poison. Ground and taken in cold water, treats children's fetal wind with convulsions of hands and feet.

洗净焙用。醋磨,敷痈肿蛇毒甚效。此系毒草,不可轻服。

Wash clean and roast for use. Ground in vinegar and applied to abscesses, swellings and snake poison it is very effective. This is a poisonous herb and must not be taken lightly.