得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷四 Volume 4

使君子

Shi Jun Zi (Quisqualis)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘,温。入足太阴、阳明经。除食热,疗疳虫。健脾胃,止泄痢。治白浊,利小便。配芦荟,治脾疳。

Sweet, warm. Enters the foot tai yin and yang ming channels. Removes food heat and treats gan worms. Strengthens spleen and stomach and stops diarrhea and dysentery. Treats white turbidity and frees urination. Paired with Lu Hui, treats spleen gan.

去壳,或生、或熟听用。杀虫,宜上半月空腹拌青糖食之,即其壳煎汤送下。无食积者禁用。

Remove the shell, and use raw or cooked as desired. To kill worms, eat it mixed with green sugar on an empty stomach in the first half of the month, washing it down with a decoction of its shell. Forbidden where there is no food accumulation.

服此忌食热物、热茶,犯之即泻。

While taking this avoid hot food and hot tea; offending, there is diarrhea at once.