得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷四 Volume 4

番木鳖

Fan Mu Bie (Nux Vomica)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

苦,寒,消痞块,散乳痈,治喉痹,涂丹毒。配豆根、青木香,吹喉痹。配木香、胆矾末,扫喉风。

Bitter, cold. Disperses glomus lumps, disperses breast abscess, treats throat bi and is smeared on cinnabar toxin. Paired with Dou Gen and Qing Mu Xiang, blown in for throat bi. Paired with Mu Xiang and Dan Fan powder, brushed on for throat wind.

水磨切片,炒研。或醋、或蜜,调围肿毒。消阴毒,加藤黄。勿宜煎服。

Grind with water, slice, fry and grind. Mixed with vinegar or honey, used to ring swollen toxins. To disperse yin toxin, add Teng Huang. It should not be decocted and taken.