得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷四 Volume 4

凌霄花

Ling Xiao Hua (Campsis Flower)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即紫葳

That is, Zi Wei.

甘、酸、微寒。入手足厥阴经血分。能去血中伏火。治产乳余疾,崩中,症瘕血闭,寒热,及血热生风之症。浸好酒,治粪后血。调鲤鱼胆,搽阴户疮。

Sweet, sour, slightly cold. Enters the blood aspect of the hand and foot jue yin channels. It can remove hidden fire in the blood. Treats lingering illnesses after childbirth and breastfeeding, flooding, masses and conglomerations with blocked blood, cold and heat, and patterns of blood heat producing wind. Soaked in good wine, treats blood after the stool. Mixed with carp bile, rubbed on sores of the vaginal opening.

童便拌蒸用。不可近鼻,闻之伤脑。血虚者禁用。(以其破血也。)

Steam mixed with child's urine for use. It must not come near the nose; smelling it injures the brain. Forbidden for blood emptiness. (Because it breaks blood.)