得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷四 Volume 4

蔷薇根

Qiang Wei Gen (Rose Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名墙蘼

Also called Qiang Mi.

苦、涩而冷。入手足阳明经。除风火湿热,疗遗尿血痢,治喉痹疮癣,能生肌杀虫。根白皮煎汁含漱,治牙痛口糜。

Bitter, astringent and cold. Enters the hand and foot yang ming channels. Removes wind, fire, damp and heat, treats bedwetting and bloody dysentery, treats throat bi, sores and ringworm, and can generate flesh and kill worms. The white bark of the root, decocted and held in the mouth as a rinse, treats toothache and mouth erosion.

酒净,捣汁冲药。

Wash in wine and pound for juice to mix into drugs.