得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷四 Volume 4

钩藤钩

Gou Teng Gou (Uncaria)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘、苦、微寒。入手足厥阴经。平肝风,除心热,祛肝风而不燥。小儿客忤瘛疭,大人头旋目眩,能通心胞于肝木,风静火息,则诸症自除。

Sweet, bitter, slightly cold. Enters the hand and foot jue yin channels. Levels liver wind and removes heart heat; it expels liver wind without drying. For children's guest hostility and clonic spasm and adults' spinning head and dizzy eyes, it can link the pericardium to liver wood; when wind is still and fire quenched, all patterns are removed of themselves.

相火为病者,可用以为使。得硝石、炙甘草,治惊热。得甘草,治惊痫。配紫草,发斑疹。

For illness of the ministerial fire it can be used as an envoy. With Xiao Shi and honey-fried Gan Cao, treats fright heat. With Gan Cao, treats fright epilepsy. Paired with Zi Cao, brings out eruptions and rashes.

纯用钩力大,久煎力薄。

Using only the hooks is strongest; long decoction weakens it.