杜仲、牡丹为之使。畏贝母、菖蒲。恶铁落。杀殷孽毒。
Du Zhong and Mu Dan serve as its envoys. Fears Bei Mu and Chang Pu. Dislikes Tie Luo. Kills the poison of Yin Nie.
Log in to AiQUIN to comment.
苦,温。入足厥阴经气分。强筋骨,利关节,疗风热痈肿。配射干、山栀,治毒气攻喉。配参、苓、龙骨,治白浊已甚。
Bitter, warm. Enters the qi aspect of the foot jue yin channel. Strengthens sinews and bones, frees the joints and treats wind-heat abscesses and swellings. Paired with She Gan and Shan Zhi, treats toxic qi attacking the throat. Paired with Shen, Ling and Long Gu, treats severe white turbidity.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(肾虚土邪干之,谓之土淫,如冬则土坚水清,夏则土燥水浊也。俾水火既济,源洁而流自清矣。)
(When the kidney is empty and earth evil interferes with it, it is called earth excess; just as in winter the earth is firm and the water clear, and in summer the earth dry and the water turbid. Make water and fire aid each other; when the source is clean the stream is clear of itself.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
贴石而生,或生于墙。叶如茶匙,有尖叶、圆叶,功用相同。洗净,甘草汤浸,晒干用。络木生者勿用。
It grows clinging to rocks or on walls. Leaves like tea spoons, some pointed and some round, with the same use. Wash clean, soak in Gan Cao decoction, dry in the sun and use. Do not use that which grows clinging to trees.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.