得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷四 Volume 4

木莲

Mu Lian (Climbing Fig)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名木馒头,一名薜荔。

Also called Mu Man Tou, also called Bi Li.

甘、酸、寒。入手太阳、足阳明经血分。下乳消肿,固精止血。得小茴香,治阴溃囊肿。配茯苓、猪苓,治大肠脱下。配棕皮、乌梅、粉草,治酒痢。

Sweet, sour, cold. Enters the blood aspect of the hand tai yang and foot yang ming channels. Brings down milk and disperses swelling, firms essence and stops bleeding. With Xiao Hui Xiang, treats genital ulceration and scrotal swelling. Paired with Fu Ling and Zhu Ling, treats prolapse of the large intestine. Paired with palm bark, Wu Mei and powdered Gan Cao, treats wine dysentery.

入猪前蹄煮食,通乳汁。

Boiled with a pig's forefoot and eaten, opens the breast milk.

揩去毛,研细,黄酒温服,治痈疽。(用四十九个。)

Wipe off the hairs, grind fine and take warm with yellow wine; treats abscesses and ju abscesses. (Use forty-nine.)

活血,生用。止血,煅用。

To quicken blood, use it raw; to stop bleeding, use it calcined.

叶捣汁,和蜜饮数升,治发背,以渣敷之,必愈。

The leaves pounded for juice, mixed with honey and several sheng drunk, treat back effusion; apply the dregs, and it is sure to heal.

藤捣汁,涂白癜风、疬疡、恶疮、疥癣。

The vine pounded for juice is smeared on vitiligo, scrofulous ulcers, malign sores, scabies and ringworm.