得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷一 Volume 1

铜绿

Tong Lü (Verdigris)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即铜青

That is, Tong Qing (verdigris).

酸、涩、性平。微毒。入足厥阴、少阳经。吐风痰,治恶疮、疳疮、金疮、风弦烂眼、泪出。止血杀虫。配滑石、杏仁,擦走马疳。配枯矾,治口鼻疮。

Sour, astringent, neutral in nature. Slightly toxic. Enters the foot jue yin and shao yang channels. Brings up wind phlegm by vomiting; treats malign sores, gan sores, metal-wound sores, wind-rim ulcerated eyes and tearing. Stops bleeding and kills worms. Paired with Hua Shi and Xing Ren, rubbed on galloping-horse gan. Paired with Ku Fan, treats sores of mouth and nose.