得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷五 Volume 5

大豆黄卷

Da Dou Huang Juan (Soybean Sprout)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

得前胡、杏仁、牡蛎、天雄、鼠屎、石蜜、诸胆汁良。恶海藻龙胆、五参。

With Qian Hu, Xing Ren, Mu Li, Tian Xiong, mouse droppings, rock honey and all biles it is good. Dislikes Hai Zao, Long Dan and the five Shen.

甘,平。入足少阴经气分。除胃热,疗湿痹。配大黄、橘皮、青葱,治水肿喘急。以井华水浸黑大豆,候生芽五寸,阴干用。

Sweet, neutral. Enters the qi aspect of the foot shao yin channel. Removes stomach heat and treats damp bi. Paired with Da Huang, Ju Pi and green onion, treats water swelling with urgent panting. Soak black soybeans in well-flower water until the sprouts are , dry in the shade and use.

黑壳

Black husks

研末,调香油,敷皮疮。

Ground and mixed with sesame oil, applied to skin sores.