伏硇砂。
Subdues Nao Sha.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
辛、甘、冷。入手足太阴、阳明、少阳经。祛邪热,宽胸膈,制酒面毒,消豆腐积。
Acrid, sweet, cold. Enters the hand and foot tai yin, yang ming and shao yang channels. Expels evil heat, relaxes chest and diaphragm, restrains the poisons of wine and flour, and disperses bean-curd accumulation.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治喉痹口疮,偏正头痛,肺痿失音,咳嗽吐衄,痰癖食积,噤口痢疾,大肠脱肛,小便淋浊,及汤泡火灼,跌扑损伤。
Treats throat bi and mouth sores, one-sided and central headache, lung wilting with loss of voice, cough with vomiting of blood and nosebleed, phlegm pi and food accumulation, food-refusing dysentery, prolapse of the large intestine, dribbling and turbid urine, and scalds, burns and injuries from falls and blows.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
捣取自然汁,或和姜汁,或和白蜜服。或生捣敷罨。气陷血少者禁用。服何首乌、地黄诸补药者,忌之。
Pound for the natural juice and take alone, with ginger juice, or with white honey; or pound raw and lay on. Forbidden for sinking qi and scanty blood. Those taking He Shou Wu, Di Huang and other supplementing drugs must avoid it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
辛、甘、平。生升熟降。升则吐痰涎,散风寒,发疮疹。降则化食除胀,下气消痰。(有推墙倒壁之功。)利二便,除气痛。配牙皂煎服,吐中风口噤。
Acrid, sweet, neutral. Raw it rises, cooked it descends. Rising, it brings up phlegm and drool by vomiting, disperses wind and cold and brings out sores and rashes. Descending, it transforms food and removes distension, brings qi down and disperses phlegm. (It has the merit of pushing down walls.) Frees stool and urine and removes qi pain. Paired with Ya Zao and decocted, brings up wind stroke with clenched jaw by vomiting.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
配杏仁,治久嗽。和水生研汁服,吐风痰。和醋研,敷肿毒。
Paired with Xing Ren, treats long-standing cough. Ground raw with water and the juice taken, brings up wind phlegm by vomiting. Ground with vinegar, applied to swollen toxins.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
虚弱者禁用。服补药者忌之。
Forbidden for the weak. Those taking supplementing drugs must avoid it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.