得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷五 Volume 5

菾菜

Tian Cai (Chard)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名莙荙菜

Also called Jun Da Cai (chard).

甘、苦、大寒。滑。通心膈,利五脏。解时热毒痢。荠菜

Sweet, bitter, very cold. Slippery. Opens heart and diaphragm and frees the five zang organs. Resolves seasonal hot-toxin dysentery. Ji Cai (shepherd's purse):

甘,凉。入足厥阴经。利肝益胃,和中明目。治痢,烧炭用。

sweet, cool. Enters the foot jue yin channel. Frees the liver and boosts the stomach, harmonizes the middle and brightens the eyes. For dysentery, burn to charcoal for use.

根

Root

配葶苈,等分为末蜜丸,陈皮汤下,治肿满腹大。

Paired with Ting Li in equal parts as powder, made into honey pills and taken with Chen Pi decoction, treats swelling and fullness with a large abdomen.