酸、甘、微温。入足太阴、阳明经。消积散瘀,破气化痰。理疮疡,除儿枕,疗疝气,发痘疹。得紫草煎酒调服,发痘疹。得茴香,治偏坠疝气。
Sour, sweet, slightly warm. Enters the foot tai yin and yang ming channels. Disperses accumulation and stasis, breaks qi and transforms phlegm. Treats sores, removes after-pains, treats shan qi and brings out pox and rashes. With Zi Cao decocted in wine and taken mixed, brings out pox and rashes. With Hui Xiang, treats one-sided sagging shan qi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
配鹿茸,治老人腰痛。入艾汤调服,治肠风下血。
Paired with Lu Rong, treats lower back pain in the old. Taken mixed with Ai decoction, treats intestinal wind with blood in the stool.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
去核用。核能化食磨积,治疝,催生。研碎,化瘀。勿研,消食。童便浸,姜汁炒炭,去积血甚效。气虚便溏,脾虚不食,二者禁用。服人参者忌之。
Remove the seeds for use. The seeds can transform food and grind away accumulation, treat shan and hasten birth. Ground, it transforms stasis; unground, it digests food. Soaked in child's urine and fried to charcoal with ginger juice, it removes accumulated blood very effectively. Forbidden in two cases: qi emptiness with loose stool and spleen emptiness with no appetite. Those taking Ren Shen must avoid it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.