得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷六 Volume 6

银杏

Yin Xing (Ginkgo)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名白果

Also called Bai Guo.

甘、苦、涩。有小毒。入手太阴经。熟用:益肺气,定喘嗽,缩小便,止带浊。生用:降痰,消毒杀虫。配百药煎,治肠风。配麻黄、甘草,治哮喘。

Sweet, bitter, astringent. Slightly toxic. Enters the hand tai yin channel. Used cooked, it boosts lung qi, settles panting and cough, reduces urination and stops vaginal discharge and turbidity. Used raw, it brings down phlegm, disperses toxins and kills worms. Paired with Bai Yao Jian, treats intestinal wind. Paired with Ma Huang and Gan Cao, treats wheezing and panting.

多食壅气动风,发惊暴厥。(白鲞汤可解。)

Eaten much it congests qi and stirs wind, setting off fright and sudden jue. (Dried white fish decoction resolves it.)