得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷六 Volume 6

毕澄茄

Bi Cheng Qie (Cubeb)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

辛,微温。入足太阳经气分。散膀胱冷气,祛脾胃寒邪。得豆蔻仁,治噎食。(寒气去也。)配荆芥、薄荷,治鼻塞。(风寒在肺。)佐良姜,治寒呃。

Acrid, slightly warm. Enters the qi aspect of the foot tai yang channel. Disperses cold qi of the bladder and expels cold evil of spleen and stomach. With Dou Kou Ren, treats food choking. (Cold qi is removed.) Paired with Jing Jie and Bo He, treats blocked nose. (Wind-cold in the lung.) Assisted by Liang Jiang, treats cold hiccup.

去柄及皱皮用。酒浸蒸晒干,或酒拌炒用。虚热者禁用。

Remove the stalks and wrinkled skin for use. Steam in wine and dry in the sun, or fry mixed with wine. Forbidden for empty heat.