得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷一 Volume 1

白石英

Bai Shi Ying (White Quartz)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

恶马目毒公。

Dislikes Ma Mu Du Gong.

甘、辛、微温。入手太阴、阳明经气分。除风湿痿痹,疗寒气咳逆,利小便,治肺痈。得朱砂,治惊悸。得磁石,治耳聋。煅研,水飞用。

Sweet, acrid, slightly warm. Enters the qi aspect of the hand tai yin and yang ming channels. Removes wind-damp wei and bi, treats cold qi with cough and counterflow, frees urination and treats lung abscess. With Zhu Sha, treats fright palpitation. With Ci Shi, treats deafness. Calcine, grind and refine in water for use.

久服、多服,则元气下陷。

Taken long or much, the primal qi sinks.