得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷七 Volume 7

肥皂荚

Fei Zao Jia (Soap Pod)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

柏实为之使。畏人参、苦参、空青。恶麦门冬。伏丹砂、粉霜、硫黄、硇砂。

Bai Shi serves as its envoy. Fears Ren Shen, Ku Shen and Kong Qing. Dislikes Mai Men Dong. Subdues Dan Sha, Fen Shuang, Liu Huang and Nao Sha.

辛,温。入足厥阴经。除风湿,破坚症,通关节,疗肿毒。得莱菔子,治一切痰气。

Acrid, warm. Enters the foot jue yin channel. Removes wind and damp, breaks hard masses, frees the joints and treats swollen toxins. With Lai Fu Zi, treats all phlegm qi.

去筋膜。酥炙,烧炭,酒炒绞汁,依方法制。

Remove the sinews and membranes. Roast with butter, burn to charcoal, fry in wine or wring for juice, prepared according to the formula.

核

Seed

甘,温。腥。除风热,治瘰疬。得枳壳,治里急后重。得槐实,治肠风下血。

Sweet, warm, rank. Removes wind heat and treats scrofula. With Zhi Ke, treats inner urgency with rectal heaviness. With Huai Shi, treats intestinal wind with blood in the stool.

煮熟,去皮用。

Boil cooked and remove the skin for use.