辛、苦、温。入手足太阴经气分。除皮肤骨节中邪气,淫淫如虫行。祛五内风湿,止大肠冷滑,杀虫化食,在所必需。(虫因湿而生,食因寒而滞。)
Acrid, bitter, warm. Enters the qi aspect of the hand and foot tai yin channels. Removes evil qi in the skin and joints that crawls like insects. Expels wind and damp of the five interior organs, stops cold slipperiness of the large intestine, and is indispensable for killing worms and digesting food. (Worms arise from damp; food stagnates from cold.)
Log in to AiQUIN to comment.
得槟榔,杀诸虫。配干漆,治虫痫。配诃子、豆蔻,治小儿疳泻冷痢。配川连,治疳热生虫。(加猪胆汁、麝香,更效。)配川连末,猪胆汁丸,疗惊喑。
With Bing Lang, kills all worms. Paired with Gan Qi, treats worm epilepsy. Paired with He Zi and Dou Kou, treats children's gan diarrhea and cold dysentery. Paired with Chuan Lian, treats gan heat producing worms. (Adding pig bile and She Xiang is more effective.) Paired with Chuan Lian powder in pig-bile pills, treats fright muteness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(风热去也。)配暖胃益血理中等药,治鳖瘕。(大如鳖,小如钱,上侵咽,下蚀肛。)君猪脂,涂热疮。拌蜂蜜,搽湿癣。
(Wind heat is removed.) Paired with stomach-warming, blood-boosting, middle-regulating drugs, treats turtle conglomeration. (As large as a turtle or as small as a coin, invading the throat above and eating the anus below.) As sovereign with lard, smeared on hot sores. Mixed with honey, rubbed on damp ringworm.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
去壳,炒。杀虫,和面炒。脾肺燥热者禁用。
Remove the shell and fry. To kill worms, fry with flour. Forbidden for dry heat of spleen and lung.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.