辛、甘。入手少阴经。除风热,开经络,导痰涎,行血气,止消渴,解热痢。
Acrid, sweet. Enters the hand shao yin channel. Removes wind heat, opens the channels and network vessels, leads out phlegm and drool, moves blood and qi, stops wasting thirst and resolves hot dysentery.
Log in to AiQUIN to comment.
治心闷发热,头风旋运目眩,心头洋洋欲吐,中风失音,痰迷心窍,小儿心热惊痫。配竹沥、姜汁,治风热、风痰。
Treats heart oppression with fever, head wind with spinning dizziness and blurred vision, queasiness at the heart with desire to vomit, wind stroke with loss of voice, phlegm confounding the heart orifices, and children's heart heat with fright epilepsy. Paired with Zhu Li and ginger juice, treats wind heat and wind phlegm.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(气虚不能食者用淡竹沥,气实能食者用黄荆沥。)
(Those with qi emptiness who cannot eat use Dan Zhu Li; those with qi fullness who can eat use Huang Jing Li.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
取沥法:用新采黄荆茎截尺余长,架于两砖上,中间烧火炙之,两头以器承取。热服,或入药中。令人不睡,气虚食少者忌用。
Method of taking the juice: cut freshly gathered Huang Jing stems over a chi long, lay them across two bricks and roast them with a fire in the middle, catching the drip at both ends in vessels. Take hot, or add to drugs. It keeps one from sleeping; avoid for those with qi emptiness and little appetite.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.