得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷七 Volume 7

木槿根皮

Mu Jin Gen Pi (Hibiscus syriacus Root Bark)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘、滑、微寒。入手阳明、太阳经。润燥活血。治赤白带下,疗肠风久痢,除湿热,利小便,擦顽癣,杀疮虫。擦癣,肥皂水浸,或浸汁磨雄黄尤妙。

Sweet, slippery, slightly cold. Enters the hand yang ming and tai yang channels. Moistens dryness and quickens blood. Treats red and white vaginal discharge, treats intestinal wind and long-standing dysentery, removes damp heat, frees urination, is rubbed on stubborn ringworm and kills sore worms. For rubbing on ringworm, steep in soap water, or steep and grind Xiong Huang in the juice, which is especially good.

花

Flower

甘、平、滑。治症与根皮同。配糯米,治反胃吐食。

Sweet, neutral, slippery. Treats the same patterns as the root bark. Paired with glutinous rice, treats stomach reflux with vomiting of food.