得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷八 Volume 8

桑螵蛸

Sang Piao Xiao (Mantis Egg Case)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

畏旋覆花。

Fears Xuan Fu Hua.

咸、甘、平。入足少阴、厥阴经。益精气,固肾阴,通五淋,止遗浊。得黄芩,治小便不通。配人参、龙骨,疗虚汗遗浊。佐马勃、犀角,治喉痛。

Salty, sweet, neutral. Enters the foot shao yin and jue yin channels. Boosts essence qi, firms kidney yin, frees the five dribbling patterns and stops emission and turbidity. With Huang Qin, treats blocked urination. Paired with Ren Shen and Long Gu, treats empty sweating, emission and turbidity. Assisted by Ma Bo and Xi Jiao, treats sore throat.

酒炒,研,白汤下,治胎产遗溺,并疗血闭不通。

Fried in wine, ground and taken in plain hot water, treats enuresis of pregnancy and childbirth and also treats blocked blood that does not flow.

热浆浸一夜,炙黄用。若生用,令人泻。阴火盛者,用之反助火泄精。

Steep overnight in hot fermented rice water and roast yellow for use. Used raw it causes diarrhea. Where yin fire is abundant, using it instead helps the fire and leaks the essence.