微寒。有小毒。治蛇伤,疗温疟,止呕逆霍乱,疗腹大丁奚。配肉桂,治狐疝。配铜绿,擦走马疳。(加麝香少许。)
Slightly cold. Slightly toxic. Treats snake bite, treats warm malaria, stops vomiting with counterflow and sudden turmoil, and treats big belly with emaciation (ding xi). Paired with Rou Gui, treats fox shan. Paired with verdigris, rubbed on galloping gan. (Add a little She Xiang.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
蜘蛛咬伤,腹大如孕,饮羊乳解之。以靛汁入麝香、雄黄,点咬处。
For a spider bite with the belly swollen as if pregnant, drink goat's milk to resolve it. Put She Xiang and Xiong Huang into indigo juice and dot it on the bite.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.