畏黑铅、胡粉、芎䓖、地黄、独帚、益母、羊不食草、地榆、瓦松、五加皮、冬瓜汁。
Fears black lead, Hu Fen, Xiong Qiong, Di Huang, Du Zhou, Yi Mu, Yang Bu Shi Cao, Di Yu, Wa Song, Wu Jia Pi and winter melon juice.
Log in to AiQUIN to comment.
辛,平,有毒。入肝经阴分,得阴土之精。为搜阴邪之向导,功用略同雄黄。搜肝杀虫,解毒祛邪。得轻粉、猪脂研,敷牛皮顽癣。
Acrid, neutral, toxic. Enters the yin aspect of the liver channel, having the essence of yin earth. It is the guide for searching out yin evil; its effects are much like Xiong Huang. Searches the liver and kills worms, resolves toxins and expels evil. With Qing Fen and lard, ground and applied to stubborn oxhide ringworm.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
醋和鸡子黄调,涂乌癞虫疮。纳猪胆套指,治天蛇疔毒。冬瓜汁、益母、地榆、地黄俱可制。阴虚血燥者禁用。
Mixed with vinegar and egg yolk, smeared on black leprosy worm sores. Put into a pig's gallbladder slipped over the finger, treats heavenly-snake clove toxin. Winter melon juice, Yi Mu, Di Yu and Di Huang can all restrain it. Forbidden for those with yin emptiness and blood dryness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.