得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷八 Volume 8

蜗牛

Wo Niu (Snail)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即负壳蜒蚰

That is, the shelled slug.

畏盐。

Fears salt.

咸、寒。有小毒。主消渴脱肛,筋急惊痫。入婴儿药,大有解热消毒之功。得蟾酥麝香、藤黄,涂消痈毒。入麝香化水,涂痔疮肿痛。和面,捣敷痄腮肿痛。

Salty, cold. Slightly toxic. Governs wasting thirst and prolapsed anus, tense sinews and fright epilepsy. In infants' drugs it has great merit in resolving heat and dispersing toxins. With Chan Su, She Xiang and Teng Huang, smeared to disperse abscess toxins. Dissolved into water with She Xiang, smeared on swollen, painful piles. Mixed with flour and pounded, applied to painful mumps swelling.

和白梅肉、生矾、枯矾,治喉塞口噤。加麝香,捣贴脐下,治小便不通。

Mixed with Bai Mei flesh, raw alum and dried alum, treats blocked throat with clenched jaw. With She Xiang added, pounded and applied below the navel, treats blocked urination.