得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷一 Volume 1

井泉石

Jing Quan Shi (Well Stone)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘,大寒。治热结、热嗽、热疳、热眼等症。配海金沙、滑石,治膀胱热秘。配大黄、栀子,治眼睑肿赤。细研水飞过,不尔令人淋。

Sweet, very cold. Treats heat binding, hot cough, hot gan, hot eyes and similar patterns. Paired with Hai Jin Sha and Hua Shi, treats heat blockage of the bladder. Paired with Da Huang and Zhi Zi, treats red swollen eyelids. Grind fine and refine in water; otherwise it gives a person dribbling.