得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷八 Volume 8

石决明

Shi Jue Ming (Abalone Shell)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

咸,平。入足厥阴经血分。能生至阴之水,以制阳光。清肝肺之风热,以疗内障。除骨蒸,通五淋。得龙骨,止泄精。得谷精草,治痘后目翳。

Salty, neutral. Enters the blood aspect of the foot jue yin channel. Can generate the water of extreme yin so as to restrain the yang light. Clears wind heat of liver and lung so as to treat internal obstruction. Removes bone steaming and frees the five dribbling patterns. With Long Gu, stops seminal leakage. With Gu Jing Cao, treats eye nebulae after pox.

得杞子、甘菊,治头痛目暗。

With Qi Zi and Gan Ju, treats headache and dim eyes.

地榆汁同煮研,水飞用。煅,童便淬研,水飞用。面裹煨熟,水飞用。

Boil together with Di Yu juice, grind and water-grind for use. Or calcine, quench in child's urine, grind and water-grind for use. Or wrap in flour, roast cooked in embers and water-grind for use.