得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷八 Volume 8

蛤蜊壳

Ge Li Ke (Clam Shell)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

咸,寒。入足阳明、少阴经血分。利湿化痰。去浮肿。散瘿瘤,治疝气白浊,疗阴痿心痛。得大蒜,治水肿。配芒硝,治伤寒血结。配川柏,治白浊遗精。

Salty, cold. Enters the blood aspect of the foot yang ming and shao yin channels. Frees damp and transforms phlegm. Removes puffy swelling. Disperses goitres and tumours, treats shan qi and white turbidity, and treats impotence and heart pain. With garlic, treats water swelling. Paired with Mang Xiao, treats cold damage with blood binding. Paired with Chuan Bai, treats white turbidity and seminal emission.

煅,研粉用。丹石人食之,令腹结痛。

Calcine and grind to powder for use. Those who take cinnabar-mineral drugs, eating it, get bound pain of the abdomen.

肉

Flesh

咸,冷。润五脏、止消渴、解酒毒、除血积。

Salty, cold. Moistens the five zang organs, stops wasting thirst, resolves wine toxin and removes blood accumulation.