得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷九 Volume 9

鸡内金

Ji Nei Jin (Chicken Gizzard Lining)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

肫内黄皮

The yellow lining inside the gizzard.

甘,平。入大肠、膀胱。健脾开胃。祛肠风,治泄痢,消水谷,除酒积。得花粉,治膈消饮水。配枯矾,敷牙疳口疮。(清热之功。)拌人乳,治小儿疟疾。

Sweet, neutral. Enters the large intestine and bladder. Strengthens the spleen and opens the stomach. Dispels intestinal wind, treats diarrhea and dysentery, digests water and grain and removes wine accumulation. With Hua Fen, treats diaphragm wasting with drinking of water. Paired with dried alum, applied to tooth gan and mouth sores. (Its merit of clearing heat.) Mixed with human milk, treats children's malaria.

同郁金,贴金腮疮蚀。烧存性,研。

With Yu Jin, applied to erosive sores of the cheek. Burn keeping its nature and grind.