得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷九 Volume 9

外肤

Wai Fu (Pig Skin)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘,寒。润肺肾,解虚热。

Sweet, cold. Moistens lung and kidney and resolves empty heat.

尾血

Tail blood

獖猪者良。

That of a castrated boar is good.

和冰片,治痘疮倒黡。

Mixed with Bing Pian, treats pox sores that sink inward.

乳

Milk

甘、咸、寒。生精血。除天吊猪痫,及小儿脐风胎惊。(同朱砂、牛乳少许,抹口中,甚效。)

Sweet, salty, cold. Generates essence and blood. Removes upturned-eye pig epilepsy, and children's umbilical wind and fetal fright. (Smeared in the mouth with a little Zhu Sha and cow's milk, very effective.)