得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷一 Volume 1

浮石

Fu Shi (Pumice)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名海石

Also called Hai Shi.

咸,寒。入手太阴经。除上焦之痰热,清膀胱之上源。消结核,止干渴。得牙皂,治老痰横结。得通草,治疝气茎肿。得鲫鱼胆,治膈消。(善饮水者。)

Salty, cold. Enters the hand tai yin channel. Removes phlegm heat of the upper jiao and clears the upper source of the bladder. Disperses bound nodes and stops dry thirst. With Ya Zao, treats old phlegm bound crosswise. With Tong Cao, treats shan qi with swollen penis. With carp bile, treats diaphragm wasting. (Those who drink much water.)

得金银花,治疳疮。得轻粉少许,麻油调,涂头核脑痹。(枕后生痰核,正者为脑,侧者为痹。)煅研,水飞过用。

With Jin Yin Hua, treats gan sores. With a little Qing Fen mixed in sesame oil, smeared on head nodes, brain and bi swellings. (Phlegm nodes growing behind the pillow bone: in the middle they are called brain, at the side bi.) Calcine, grind and refine in water for use.