苦,寒。入手少阴、厥阴经。凉心平肝,为眼障疳虫之要药,并治黄疸惊痫。得片脑,拌猪胆汁,涂十年肠风痔瘘,并搽风虫牙痛。
Bitter, cold. Enters the hand shao yin and jue yin channels. Cools the heart and levels the liver; it is a key drug for eye obstructions and gan worms, and also treats jaundice and fright epilepsy. With Pian Nao, mixed with pig bile, smeared on intestinal wind, piles and fistulas of ten years, and rubbed on painful wind-worm teeth.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
拌使君子,蒸研为丸,治诸疳羸瘦。
Mixed with Shi Jun Zi, steamed, ground and made into pills, treats all gan with emaciation.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
点水运转如飞者良。研用,或蒸熟溶化用。
Those that spin round as if flying when dropped in water are good. Grind for use, or steam cooked and melt for use.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.