得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷十 Volume 10

人中白

Ren Zhong Bai (Urine Sediment)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即溺白垽

That is, the white sediment of urine.

咸,微凉。入足厥阴、太阳经。降火(使肝胆膀胱火从小便出。)清痰,消瘀止衄。疗痘疮倒黡,肌肤汗血。得炒地龙末、羊胆汁㗜鼻,治偏正头痛。

Salty, slightly cool. Enters the foot jue yin and tai yang channels. Brings down fire (letting the fire of liver, gallbladder and bladder go out through the urine), clears phlegm, disperses stasis and stops nosebleed. Treats pox sores that sink inward and bloody sweat of the skin. With fried earthworm powder and sheep-bile juice, sniffed into the nose, treats one-sided and full headache.

配鸡矢,治蜘蛛毒。配麻仁、阿胶,治血便秘。和枯矾,掺口舌疮。合铜绿、麝香,治走马疳。

Paired with chicken droppings, treats spider poison. Paired with Ma Ren and E Jiao, treats blood constipation. Mixed with dried alum, sprinkled on sores of mouth and tongue. Combined with verdigris and She Xiang, treats galloping gan.

以风日久干者良。新瓦煅研用。

That dried long in wind and sun is good. Calcine on a new tile and grind for use.