得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷一 Volume 1

代赭石

Dai Zhe Shi (Haematite)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名土朱

Also called Tu Zhu.

干姜为之使。畏天雄、附子。

Gan Jiang serves as its envoy. Fears Tian Xiong and Fu Zi.

苦,寒。入手足厥阴经血分。镇包络之气,除血脉之热。疗崩带,止反胃吐衄,治惊痫疳疾。得生地汁,治吐血、衄血、下血。得冬瓜仁汤调下,治慢惊风。

Bitter, cold. Enters the blood aspect of the hand and foot jue yin channels. Settles the qi of the pericardium and removes heat of the blood vessels. Treats flooding and vaginal discharge, stops stomach reflux, vomiting of blood and nosebleed, and treats fright epilepsy and gan illness. With raw Di Huang juice, treats vomiting of blood, nosebleed and blood in the stool. Taken mixed with winter melon seed decoction, treats chronic fright wind.

(泻后不乳,目黄如金。)佐半夏,蠲痰饮。煅,醋淬七次,研,水飞过用。气不足、津液燥者,禁用。

(No suckling after diarrhea, eyes yellow as gold.) Assisted by Ban Xia, clears away phlegm-fluids. Calcine, quench in vinegar seven times, grind and refine in water for use. Forbidden for those with insufficient qi and dry fluids.