牡丹为之使。制五金三黄。甘,寒。重涩。入手足阳明经血分。固下焦。治烦满、症瘕、肠泄、下痢,四肢不仁,骨节疼痛,久远痔瘘。
Mu Dan serves as its envoy. Restrains the five metals and three yellows. Sweet, cold. Heavy and astringent. Enters the blood aspect of the hand and foot yang ming channels. Firms the lower jiao. Treats vexing fullness, masses and conglomerations, intestinal diarrhea, dysentery, numbness of the four limbs, pain of the joints, and long-standing piles and fistulas.
Log in to AiQUIN to comment.
配赤石脂,治大肠咳嗽。(嗽即遗矢。)配赤石脂、牡蛎粉、乌贼骨、伏龙肝,治崩中漏下。
Paired with Chi Shi Zhi, treats large-intestine cough. (Coughing with loss of stool.) Paired with Chi Shi Zhi, Mu Li powder, Wu Zei Gu and Fu Long Gan, treats flooding and spotting.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
丹皮同煮,晒干用,或火煅醋淬用。
Boil with Dan Pi, dry in the sun and use; or calcine and quench in vinegar for use.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.