畏知母、芸薹、紫苏、甑带、何首乌、鹅不食草。制汞。哑铜。
Fears Zhi Mu, Yun Tai, Zi Su, steamer belt, He Shou Wu and E Bu Shi Cao. Restrains mercury. Mutes copper.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
甘、微咸,凉。治上焦痰热,瘕结,喉痹,骨哽,恶疮弩肉,翳障,口齿诸病。得生姜片,蘸揩木舌肿强。得冰片少许,研细末,灯草蘸点弩肉翳障。
Sweet, slightly salty, cool. Treats phlegm heat of the upper jiao, conglomerations and binding, throat bi, bone stuck in the throat, malign sores and fleshy growths, nebula and obstruction, and all illnesses of mouth and teeth. With slices of fresh ginger, dipped and rubbed on swollen, stiff wooden tongue. With a little Bing Pian ground to fine powder, dabbed with a rush wick on fleshy growths and nebula.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
配牙硝,治咽喉谷贼肿痛。配白梅,治咽喉肿痛。
Paired with Ya Xiao, treats grain-thief swelling and pain of the throat. Paired with salted plum, treats swollen, painful throat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
出西南部。西部者白如明矾,南部者黄如桃胶。
It comes from the west and south. The western kind is white like clear alum; the southern kind is yellow like peach gum.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.